[アメリカ] ブログ村キーワード

「デュークさんはいますか」って。

女の人からの電話です。

まったくもう、アメリカの人って名乗らない人が多いんです。

たとえ、私と面識があってもいきなり夫はいるかと聞いてくる電話が多いのです。

そういう時、心の狭い私はカチンときます。

「元気ですか。私は〜太郎です。」
の一言をなぜ言わないの？無礼だわ！と思ってしまいます。

日本の人はほとんど自分の名前を告げてから、用件をいいますよね？

もちろん、声で誰かは分かっても、私の機嫌が悪い時は「誰ですか」と聞いちゃいます。

トイレに行く途中うっかり電話を取った時は、それどころではないのでそのまま夫に電話をパスしますけど。

機嫌のいいときは、「は〜い！ＭＲ〜」といって相手を驚かせて楽しみます。

そういえば、デュークと結婚したての頃私の英語力はアメリカ人の幼稚園児以下でした。

「Ｉ　ａｍ　０００」と、電話に出ては元気よく答えていたものでした。

しばらくして気がつきました。皆ちょっと、引いているのです。なんでかしらん。
空気の読める女と呼んでください。なんちゃって。

念のため、デュークに聞くと

「ははは〜！そりゃあ相手は何だこいつって思うさ。『Ｔｈｉｓ　ｉｓ　０００』て、電話では答えるんだよ。」

「？え〜？なんで？Ｔｈｉｓって、私はものじゃないのよ。人間ですよ。」

「何でって言われても、、そうなんです。」

と、すごいなげやりな説明です。

「あ〜恥ずかしい。私ったらずっと間違えていたのね。はあ〜。？ところでなんで、あなたはずっと、間違いを指摘してくれなかったの？」

「え？ああ、なんだか、かわいいなあって思って」

「ひどい！こんなだから私の英語は上手くならないのよ！」

と、爆発した覚えがあります。

皆さんここでワンポイントレッスンですよ。
自分の名前を名乗る時は「Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ＯＯＯ」でっす！あ、そんなこととっくの昔にご存知でしたね、、。
すみません。

又ものすごく脱線してしまいましたよ。
こんな話はどうでもいいですね。

話しを戻すとですね、今回は初めて聞く声だったので「どなたですか」とたずねると

電話の主は基地の中のアメリカの、ストアーからの電話でした。

めんどくさそうにデュークは電話をでました。

ところが
「え？うそ？本当ですか？当たりですか？」

夫が弾けんばかりの嬉しそうな声を出していました。

なんと、ギフトカードが当たったのです！２５０ドルですって。

思い返せば、、

子供を連れて買い物をしていた時、子供の先生が写真を撮られていました。
ｗｉが当たったとかって、、。
へえ〜。いいねえ、いいねえ。じゃあ、ママ達も応募してみようかい？
そうしよう、そうしよう、ということになりました。

長くなってしまったので次回の続きにさせてください。